Kylie Minogue was left holding back tears on The One Show as she opened up about the emotional reason behind her duet with Madonna, as the pair performed I Will Survive