David Mitchell plays a puzzle setter who is forced to come out of his quiet and peaceful life to pose as his DCI twin brother and investigate where he's disappeared