Coronation Street viewers will see one long-term character feel unwell leading to concern for their health in upcoming scenes on the ITV soap, according to new spoilers