Danny and Dani Dyer are set to miss out on another series of their popular travel show despite being keen to go back on the road together as a dad and daughter duo