The Chase viewers were left heartbroken for contestant James on Thursday night after he lost out on the £75,000 he'd accumulated in the final seconds of the show