Gavin and Stacey stars Ruth Jones, Julia Davis, Joanna Page, Alison Steadman and Melanie Waters were seen filming a possible hen do