Coronation Street's Sarah Platt is grappling with her daughter's surgery ordeal when an ex leaves a voicemail for her - actress Tina O'Brien says he's the one that 'understood'