Love Island stars get friskier than viewers think as producers record 'practice' episodes before the show kicks off that are never aired on TV