Hugo Armstrong’s shortlived marriage to Tayla Winter on Married At First Sight Australia left him single and ready to mingle, and the IT executive has signed up to another dating show