Colin Farrell has stunned fans with his jaw-dropping transformation in the new TV series The Penguin as he shared insights into the behind-the-scenes process