Strictly Come Dancing contestant Shayne Ward played Aiden Connor on Coronation Street for three years before his character was killed off and his former co-star hinted that he didn’t leave the soap by choice