An EastEnders legend has opened up about her time on Strictly Come Dancing and said she felt 'fat shamed' as she recalled being asked to pick up her pro dancer