The Resident has dropped on Netflix after the medical drama was cancelled following six seasons on Fox in the US and was previously criticised by experts for its accuracy