NCIS: Origins has been confirmed to feature an appearance from Mark Harmon as Leroy Jethro Gibbs, with fans set to see the character for the first time in three years