Angry Netflix viewers are vowing to boycott the streaming platform after receiving devastating news about Bridgerton following the release of the third season