Colin Farrell reprises his role as the Batman villain but fans might wonder if he will face off with the hero in the new spin-off show