Good Morning Britain spoke to the twin actresses who played baby Emma on Friends during Friday's show as the beloved sitcom celebrates its 30th anniversary