EastEnders viewers were left questioning one long-term character's exit from the BBC soap on Thursday, which resulted in a legend returning to the show briefly