The Repair Shop viewers were left in tears after watching a 'heartbreaking' story unfold on the BBC show as a woman brought in a fire-damaged teddy bear that belonged to her late mum