Coronation Street's Jane Hazelgrove is a firm favourite on the soap - but away from the cobbles she's loved-up with her actress wife