Emmerdale's Caleb Miligan had a sinister threat for a new character on the ITV soap on Monday, after spoilers revealed the identity of his mystery caller