Death in Paradise star Josephine Jobert has opened up about a potential return to the BBC series as Florence Cassell, after she left the show earlier this year