Megan Fox and Machine Gun Kelly welcomed their first child to the world last month, but the singer has had to address the child's name after online confusion