Jamie O'Hara proposed to Keziah Grubb while on an idyllic holiday, and an expert says that his ring of choice could only have sealed the deal with a diamond worth thousands