Louis Theroux let fans know to expect a big transformation over the next year, as he laid out his plans to combat his 'patchy' hair after being diagnosed with alopecia