Jamie O'Hara is engaged to Keziah Grubb after proposing while on a romantic getaway