This City Is Ours star James Nelson-Joyce has shared how Adolescence star Stephen Graham has influenced his career