The Sky Sports presenter spoke out about the heartbreaking years he and his partner have faced, welcoming a baby girl just seven weeks ago, despite her breast cancer diagnosis