Loose Women's Coleen Nolan has spoken of her shock at learning of her brother Brian's cancer diagnosis just weeks after her sister Linda Nolan passed away after her own battle