Cassie Plummer actress Claire Sweeney has shared how DJ Fat Tony's 18 year struggle with addiction helped her tap into her Coronation Street character's raw emotions