Mariah Carey was honoured with an icon award at the iHeartRadio Awards on Tuesday - but fans claimed 'there is something off' after her speech