Lindsay Lohan, Jamie Lee Curtis and Chad Michael Murray are all present and correct in the first look at the Freaky Friday sequel as the first trailer is released