Hollywood icon Gene Hackman amassed an $80million fortune with a major legal battle said to be brewing following his tragic death alongside wife Betsy Arakawa