Real Housewives of Beverly Hills icon Teddi Mellencamp admitted she was struggling after her first immunotherapy session after being diagnosed with brain tumours last month