Gene Hackman and his wife Betsy Arakawa tragically passed away in February and a friend of the couple has now opened up about their marriage - and who really "ran things"