Helen and Craig Woodier, the parents of Toby, 11, have been fighting for years to get treatment for their son who is non-verbal, and have now found a ray of hope after watching a Netflix show