Singer Lily Allen, who recently split up from David Harbour, opened up on whether she's ever sent saucy snaps