Fresh details have emerged regarding the circumstances of Liam Payne's final minutes before he tragically fell from a third floor balcony in Buenos Aires, Argentina, in October last year