A judge previously suggested he could allow the release of some sealed documents from Prince Harry's US visa application - and today the Department of Homeland Security reportedly agreed to disclose them