Smitten new couple Ekin-Su Cülcüloğlu and Curtis Pritchard could have rubbed up their fellow islanders in the wrong way after sharing a brutal dig en route back to the UK