Lady Gaga fans are super excited as her latest album, Mayhem, is due to be released in March. But, following years of hits, people are only now realising what inspired her name