Drake has seemingly hit out at his ex-girlfriend Serena Williams after her appearance during Kendrick Lamar's Super Bowl halftime show, where she danced to his diss track