Daisy May Cooper is 'secretly engaged' to partner Anthony Huggins after the couple welcomed their first child together last year