The Little Britain and Come Fly With Me creators became household names with their sketch show comedies, but the pair refused to work together for eight years after a vicious fall-out