A chef from one of Meghan Markle's favourite Canadian restaurants has revealed exactly what her and Prince Harry are like as the couple dined at the eatery during their trip for the Invictus Games