Kanye West and his wife Bianca Censori's representative issued a strongly worded response to allegations that 30-year-old Head of Architecture at Yeezy is being 'controlled' by her husband