Former Little Mix member Jesy Nelson has been updating fans on her pregnancy in recent weeks after announcing last month that she's expecting twins with Zion Foster