The O.C. star Adam Brody paid a touching tribute to his wife Leighton Meester as he picked up the award for Best Actor in a Comedy Series at the Critics' Choice Awards