Ryan Reynolds has responded to Deadpool Wolverine's win for Best Comedy at the Critics Choice Awards despite skipping the event amid Blake Lively's legal battle with Justin Baldoni