The Traitors star Maddy Smedley, who appeared on the first series of the hit show, revealed that her friend had tragically passed away, following the loss of her beloved grandad